事態

case

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 97

circumstance

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

condition

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155

consequence

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 335

development

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 238

event

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 512

experience

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 13

gist

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 112

life

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

matter

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 158

moment

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 133

need

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 89

outcome

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

point

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 116

position

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 36

scenario

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

situation

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 291

thing

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 531

things

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 81

this

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61