一流

best

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 344

big-time

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

distinguished

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 100

eminent

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 484

first-class

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 184

first-rate

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 114

good

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

great

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

leading

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

light

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 23