一挙一動を見守る

●Idioms, etc.

（人）の一挙一動を見守る: careful watch on sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 48

（人の）一挙一動を見守る: watch sb’s every move ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 186

（人の）一挙一動を見守る: follow sb everywhere オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 70