やくざな

bloody

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 262

damn

マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 18

damned

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 14

slimeball

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 67

stupid

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 57

weedy

DictJuggler Dictionary