ふらふらと

aimlessly

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 62

dizzily

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 268

shambling

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 424

swaying

フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 77

unsteadily

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 79

wobble

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 105