なすりつける

anoint

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 72

pin

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 99

rub

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

shift

安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 284

wipe

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 144