なかなかの

enough

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 150

great

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 79

pretty

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 282

quite

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 63

rather

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 38

very

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34