どこまでも

absolute

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 232

absolutely

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 203

all

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 154

always

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 242

emphatically

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 76

extremely

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 36

faithfully

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 349

forever

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 274

indefinitely

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 171

perfect

池波正太郎著 フリュー訳 『おんなごろし』(Master Assassin ) p. 17

persist

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

stubbornly

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 58

through

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 456

very

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 256