てきぱきと

brisk

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 105

briskly

安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 38

expertly

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

fast

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 15

promptly

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119

promptness

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 30

quickly

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 565

rapid

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

sharp

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 57