Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
つっけんどんに
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
brusquely
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 24
rudely
   
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 38
sharp
   
シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 41
sulkily
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461
tartly
   
リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 43
testily
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 41
ツイート