そんなばかな

●Idioms, etc.

そんなばかな: that’s bullshit. ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

そんなばかな: oh, my God クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 497

そんなばかな: that’s horseshit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

そんなばかな: that’s impossible アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 18

そんなばかな: it’s not possible マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 319

そんなばかな: that is not possible ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 460

そんなばかな: it doesn’t make sense ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 98