すばらしい

admirable

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 7

beautiful

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

bionic

DictJuggler Dictionary

bright

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 346

brilliant

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

brilliantly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

dodger

DictJuggler Dictionary

elaborate

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

exciting

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 94

gnarly

DictJuggler Dictionary

good

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 167

grand

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

great

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 196

happy

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 182

idyllic

DictJuggler Dictionary

incredible

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 223

magnificent

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 326

nice

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 100

perfect

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 45

quite

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 167

remarkable

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 57

spectacular

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 295

splendid

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 324

sweet

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 69

swell

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 190

tall

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 283

terrific

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 205

tits

DictJuggler Dictionary

veritable

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 119

whizbang

DictJuggler Dictionary

winning

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 73

zingy

DictJuggler Dictionary