すぐれた

blue-ribbon

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 36

bright

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 10

brilliantly

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

gifted

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 40

good

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 327

great

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

major

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 16

paramount

DictJuggler Dictionary

serious

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 6

skilled

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

useful

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 184

well-made

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 38