さわやかな

balmy

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 105

brisk

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 313

elegant

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 135

freshening

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

pleasant

ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 187

sweet

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 134