こわごわ

anxiously

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 235

apprehensively

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 112

deprecatory

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 289

gingerly

安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 18

nervously

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 103

tentatively

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 240

terror

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 352

timidly

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 83

uneasily

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 47