けっこう

enough

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 411

especially

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 59

glad

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 551

good

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 159

hugely

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 132

modest

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 150

more

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 59

pretty

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 400

quite

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 67

rather

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 391

surprisingly

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 12

tidy

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446

very

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 62

wonderful

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 175