ぐっと

deep

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72

deeply

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 229

deliberately

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 172

directly

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 165

far

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 267

little

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85

more

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 34

sharply

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 322

too

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 252

wildly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 252