かかえる

carry

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55

clasp

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 95

cradle

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 140

draw

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 114

employ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

have

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 79

hold

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

jam

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263

squat

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 21