おこる

feel

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 95

flare

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 279

fury

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 251

get

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 258

hate

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 71

mad

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 179

mind

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 303

protest

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 346