おいそれと

easily

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 59

hard

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 167

quickly

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 465

readily

三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 20

unwilling

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 41