〜すればいい

could

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 284

ought

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 196

should

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 76

●Idioms, etc.

〜すればいい: you can do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 282