カンにさわる

offend (translations)→ むっとする 気にさわる 気をわるくする 逆らう 相手を怒らせる 怒らせる 怒りにふれる 頭に来る 腹が立つ 無用の刺激を与える