まずい (translations)→ botch botched compromising dismay impolitic lamely not patent place poor problem shame subtle tough trouble unacceptable uncomfortable unfortunate unpalatable unwise worry worse wrong
下手な (translations)→ clumsily silly
不器用な (translations)→ awkward cumbersome gauche laboured lubber maladroit monstrous ungainly
不細工な (translations)→ clunky dumpy graceless ineptly ugly
未熟な (translations)→ amateur sophomore unpracticed unpractised untried