うつろに (translations)→ falsely frozenly
ばかみたいな (translations)→ absurd dumb
ぽかんと (translations)→ blankly open-mouthed
下らない (translations)→ frivolous pettiness petty trivial vain worthless
埒もない (translations)→ frivolously inconsequentially inconsequently ridiculous silly
