もったいぶった (translations)→ confiding gravely haughty oracular portentous reluctant smug stilted superior theatric