おとなしく (translations)→ calmly dutifully frosty humble impassively just meekly mild obediently patiently quiet receptive silently smartly tamely
素直に (translations)→ decent easily genuinely gracefully honestly innocently serious simply straight straightforward unaffectedly