浮浪者 (translations)→ hobo loafer mendicancy shitbum tramp vagrant waif
野暮な (translations)→ gross unfashionable