故人 (translations)→ deceased departed obelisk
参照 (translations)→ reference
短剣 (translations)→ bayonet cutlass small sword