ぎこちない (translations)→ awkward discomfort embarrass embarrassed gauche gawky uneasily ungraceful unnaturally wan
不自然な (translations)→ contrived inconsistency labored violent wrong
