shameful (translations)→ きまりの悪い 屈辱的な 厚顔な 見栄も外聞も捨てた 後ろ指をさされるような 浅間しい
面目 面目ない 面目なさそうに 面目を失う 面目丸潰れ 面目失墜 面目無い 面目玉