癪ながら

wryly (translations)→ ぎこちなく 暗然と 苦笑いしながら 口をゆがめて 口元をゆがめて 自嘲する 自嘲気味に 内心苦笑しつつ 皮肉が混じる 皮肉な口調で