contorted (translations)→ ひきゆがんだ 身を撚った
distorted (translations)→ からだをおりまげた ぎくしゃくした 口を耳まで割いて 醜怪な 偏った 歪曲
ruefully (translations)→ くやしそうな 苦く 心細そうな 悲しそうに
歪んでいる
