modify (translations)→ 手を加える 手を入れる 変更を加える
rework (translations)→ 改訂する 改訂版 再加工 再加工する 再形成する 再食する 再生 再生する 作り替える 作り直し 作り直す 手を加えて補整する 書き直す 接ぎ木して（植物の）変種を作る
改変 改変箇所