ひと癖 一癖 奇僻 奇異 奇矯 珍妙さ 粋狂 風変り 風変わり
奇行
idiosyncrasy (translations)→ 異風の 機能 特異性 特徴 独自性 癖
quirk (translations)→ （部分的な）不具合 気まぐれ