manually (translations)→ ひとつひとつ 自前で 自動的でなく 手作業で 手動で 非自動的に 明示的に
システム システムの規模が変わる システムコール システム全体は部分の総和以上のものであるとする考え システム設計 システム運用上の システム障害
