gentle (translations)→ おだやかな かすかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと ゆるい 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 軽く 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しい 優しく 和らいだ 慇懃
smooth (translations)→ かきあげる こなれた さらりと しわをのばす じっくり すらすらと つるつるした つるりとした とりなす ひだを伸ばす やわらげる よどみない 雲ひとつない 円滑にする 快調の 丸くおさめる 軽やかな 絹の 口あたりのよい 自由 手際のよさ 傷ひとつない 人あたりのいい 静める 如才ない 物腰の柔らかな 無事の 流暢な 皺を直す