but (translations)→ ・・・が 〜こそすれ、〜 〜とは対照的に 〜ながらも 〜のに （〜だ）けれど いや おかげで が が、それはともかく が、なんとしたことだろう きっと けど これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そして そのくせ そのとき その代わりに それだけに それでいて それでもまだ それどころか それに それにつけても それに引き換え それはそうと それより ただ ただ〜だ ただし だが だがじっさいは だがな だけど だけどね だといって ちょっと つまり ですが でも でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ と といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち ながら なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに に にもかかわらず のに ばかりだ ほかに ほかは ほんの ま まあ まず まったく もちろん もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 同時に 反面 ...
however (translations)→ いかなる〜にせよ いや、しかし おまけに が、 これに反して しかし しかしですね そうかといって その代り それでも それでもあえて それにしても それに反して そんな〜ではあるけれど ただそれが たとえ〜でも ですけど ところがどうして ともあれ どうであれ
そう そう、おそらく そういう そういうこと そういうことになるかもしれない そういうことには疎い そういうの そういうふうに そういう事情なので そういう様子をつづけると そういう調子 そういえば そうこうしているうち そうこうするあいだにも そうしよう そうじゃなくなる そうすれば そうそうあることではない そうだ そうだな そうっと そうです そうですか そうでない者 そうでなくたって そうではないと そうでもしないと そうとう そうとはっきりわかるほど そうとは知らずに そうなったらそうなったで そうなれば そうなんですか そうはいうものの そうはいかない そうはさせまいとする そうよ そうよと答える そう思う そう思わない そう言われても