翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ economy 訳郎グ Next

economy 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

簡にして要をえた†

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著永井淳訳『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 131

景気†

類国連郎Ｇ訳

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

DictJuggler Dictionary

経済†

類国連郎Ｇ訳

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 335

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

経済状況†

類国連郎Ｇ訳 DictJuggler Dictionary

経済的にも†

類国連郎Ｇ訳

フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

財界†

類国連郎Ｇ訳

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 117

社会†

類国連郎Ｇ訳

ヒーブラー著高遠裕子訳『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 28

無駄がない†

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 465

吝嗇†

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著サイデンスティッカー訳『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 42