x  🎲  ?  J-E & E-J Translation
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ agent       Next
agent links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
外交官
   
勧誘員
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58
元凶
   
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 638
工作員
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 282
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 41
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 76
私立探偵
   
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 18
主任
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 327
取締官
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194
手先
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457
捜査官
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41
代理店
    DictJuggler Dictionary
諜者
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 492
秘密
   
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140