x  🎲  ?  J-E & E-J Translation
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ foundation       Next
foundation links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
基礎
   
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 410
協会
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274
太初
   
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 163
団体
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness )
地盤
   
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 120
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 112
   
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 252
土台
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness )
背景
   
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 147