翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ capital 訳郎グ Next

capital 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

きわめつきの†

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 33

たいへんな†

類国連郎Ｇ訳

ドイル著阿部知二訳『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 13

でかい文字で†

類国連郎Ｇ訳

ハメット著小鷹信光訳『影なき男』(The Thin Man ) p. 249

元本†

類国連郎Ｇ訳

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

資本†

類国連郎Ｇ訳

井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 29

首都†

類国連郎Ｇ訳

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

都†

類国連郎Ｇ訳

川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 192

本場†

類国連郎Ｇ訳

フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 44