翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ advanced 訳郎グ Next

advanced 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

こじらせて†

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 116

むずかしい†

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 66

より高次の†

類国連郎Ｇ訳

ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

上級†

類国連郎Ｇ訳

ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming )

新鋭†

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 25

進んだ†

類国連郎Ｇ訳

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

先端の†

類国連郎Ｇ訳

グループマン著吉田利子訳『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 148