Translation/Meaning of "in public" — Japanese-English & English-Japanese Environmental Translation Dictionary


1	in public		公然
2	Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration	Public Administration Act	行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律	行政法
3	allow for public participation in such procedures		当該手続への公衆の参加を認める
4	Commonwealth Public Inquiry into Access to Biological Resources in Commonwealth Areas		オーストラリア連邦政府管轄地域における生物資源へのアクセスに関する連邦政府公式調査
5	Draft Manual for Testing and Assessing Recycled Materials from Other Industries for Test Use in Public Works Projects		公共事業における試験施工のための他産業再生資材試験評価マニュアル案
6	Evaluation Guidelines for Water Quality in Public Water Areas		公共用水域等における水質評価指針等
7	for use in ordinary public duty		通常の業務の用に供するもの
8	genetic material in public collections		公的コレクションにある遺伝素材
9	in line of public duty		公務上
10	Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport		公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律
11	Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports		公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律
12	master plan about global warming measure in local public entity		地方公共団体における地球温暖化対策に関するマスタープラン
13	Measurement of Water Quality in Public Waters		全国公共用水域水質測定
14	Measurement Results of Water Quality in Public Waters from FY 1995 to 2000		平成7〜12年度公共用水域水質測定結果
15	Measurement Results of Water Quality in Public Waters in FY 2000		平成12年度公共用水域水質測定結果
16	Program to Support Initiatives Introducing Measures against Climate Change in the Public Service Sector		公共・公益サービス部門率先対策補助事業
17	Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica		南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について
18	Special Programs to Engage the Public in Nature Conservation Activities in National Parks	green worker program	国立公園等民間活用特定自然環境保全活動事業	グリーンワーカー事業
19	Survey on the Water Pollution Situation in Major Public Water Bodies		主要公共用水域の水質汚濁状況調査
20	UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Aarhus Convention	環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約	ECE・オーフス条約
21	United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making, and Access to Justice in Environmental Matters	Aarhus Convention	環境問題における情報へのアクセス、意思決定への公衆の参加及び司法へのアクセスに関する条約	ECEオーフス条約
22	White Paper 2002 -- Information and Communications in Japan, Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications		総務省「平成14年版情報通信白書」