In

	英語	英語略称	学名	日本語	日本語略称
1	abnormalities in reproductive behavior of birds			鳥類の生殖行動異常
2	abnormality in the reproductive behavior			生殖行動異常
3	Abridged and Illustrated for Easy Understanding Annual Report on the Environment in Japan			図で見る環境白書
4	abstract in foreign language			外国語要約書面
5	accumulation in body			体内蓄積
6	accumulation in the body			体内蓄積量
7	Acid Deposition Monitoring Network in East Asia	EANET		東アジア酸性雨モニタリングネットワーク	イーエーネット
8	Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village			明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法
9	Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas	Automobile NOx/PM Act		自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法	自動車NOx・PM法
10	act done in pursuit of a lawful business			正当な業務による行為
11	Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009			特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正)
12	Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration	Public Administration Act		行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律	行政法
13	Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard			スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号
14	Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters			ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号
15	Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway )	Dispute Act		調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法)
16	Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting			漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号
17	Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations	Action Plan		政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画	政府の実行計画
18	actual work (in the environment)			実践
19	Ad Hoc Commission on Global Environment in the Twenty-first Century			21世紀地球環境懇話会
20	adjustments in land use			土地利用の調整
21	aflatoxin found in mold			カビ中のアフラトキシン
22	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean	Opanal		ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関
23	agreed disposition of ownership in the samples			試料の所有権の譲渡に関する合意事項
24	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定	日豪渡り鳥協定
25	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981)			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3)	日豪渡り鳥協定
26	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定	日独環境保護協力協定
27	Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定	日中環境保護協力協定
28	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定	日韓環境保護協力協定
29	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定	日ソ環境保護協力協定
30	Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定	日米環境協力協定
31	Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic			北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定	米ロ北極環境協力協定
32	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil			北海の石油汚染に関する協力取決め
33	agreement on cooperation in the field of environmental protection			環境保護協力協定
34	Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R.			米ソ環境保護協定
35	Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics			環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定	米ソ環境協力協定
36	agricultural land in need of program for soil contamination measures			農用地土壌汚染対策地域
37	agricultural management plans in dry land areas			乾燥地における農村経営計画
38	Aircraft and Ground-based Observations of Acidic and/or Oxidative Pollutants in East Asia			東アジアにおける大気中の酸性・酸化性物質の航空機・地上観測
39	all disputes arising in connection with the rights and duties based on the Agreement or a special agreement			本約款及び特約に基づく権利及び義務について紛争が生じたときは
40	all-in all-out system			オールイン・オールアウト
41	allow for public participation in such procedures			当該手続への公衆の参加を認める
42	amount accumulated in the body			体内蓄積量
43	An Aggregate of Fluorocarbons Destroyed in FY XXXX			平成XX年度のフロン類の破壊量の集計結果について
44	an extract of the needle tube prepared in accordance with annex B			添付資料Bの通りに用意した針管の抽出物
45	animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks			国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物
46	Annex-I OECD countries and countries with economies in transition			附属書Ⅰ国に規定されたOECD諸国及び市場経済に移行する国
47	annual forest area changes in the world			世界の森林面積の年当たりの増減
48	Annual Report of Ozone Layer Monitoring in 2003			オゾン層観測報告2003
49	Annual Report on the Environment in FY 2004			平成16年度環境状況
50	any person who, in violation of … , has done …			…の規定に違反して…した者
51	Application Form for Approval of Change in the JFGE-Granted Project	Form 6		地球環境基助成活動変更承認申請書(様式第6)
52	Arab Bank for Economic Development in Africa	ABEDA		アフリカ経済開発アラブ銀行
53	artery industry (business sector involved in creation and provision of the resources needed by economic activities to support human life)			動脈産業
54	article in press			近刊論文
55	Asian Mayors’ Policy Dialogue for the Promotion of Environmentally Sustainable Transport (EST) in Cities			アジアの市長による環境的に持続可能な交通に関する国際会議
56	Assessing the Risk of Chemical Compounds in the Environment and Their Effects on the Next Generation and Studying Measures to Cope with the Risk			環境中の複合化学物質による次世代影響リスクの評価とリスク対応支援に関する研究
57	assessment in advance			事前評価
58	Automotive Transport Society Experiment in Fujisawa 2001			自動車交通社会実験ふじさわ2001
59	Award of Director-General of Agency of Industrial Science and Technology for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization			工業標準化実施優良工場工業技術院長表彰
60	Award of Director-General of Regional Bureau of International Trade and Industry for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization			工業標準化実施優良工場通産省産業局長表彰
61	Award of Minister of International Trade and Industry for the Excellent Factory in Implementation of Industrial Standardization			工業標準化実施優良工場通産産業大臣表彰
62	Awards for Excellent Local Governments in Amenity-Full Urban Planning			アメニティあふれるまちづくり優良地方公共団体表彰
63	bacteria in activated sludge			活性汚泥細菌
64	Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble			特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針
65	Basic Policy in Formulating FY2003 Tax Reform Report - Policy Guidance on the Establishment of a Desirable Tax System			平成15年度における税制改革についての答申−あるべき税制の構築に向けて−
66	Basic Studies in Waste and Recycling			廃棄物・リサイクル基礎研修
67	basic study on development of ecosystem conservation methods for small islands in subtropics			亜熱帯域島嶼の生態系保全手法の開発に関する基礎研究
68	be in office			在任している
69	be included in calculation			計上する
70	be necessary that … in order to			するため…する必要がある
71	be presented at a point in time			ある時点に対して提示する
72	be sentenced to life in prison for			〜として終身刑の判決を受ける
73	beaches for coming in contact with nature and living things			いきものふれあい浜辺
74	behavior in the environment			環境中挙動
75	Biodiscovery in Victoria- A framework for managing access to and use of our native biological resources			ビクトリア州バイオディスカバリー政策：ビクトリア州在来の生物資源に対するアクセスと利用を管理するための枠組
76	Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86			生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外
77	Biodiversity in Guyana			ガイアナにおける生物多様性
78	Biodiversity post-2010: biodiversity in a changing world conference			ポスト2010年：変化する世界における生物多様性会議
79	Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea			北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査
80	biological responses to changes in the global carbon and sulfur cycles, and to sea level			地球の炭素・硫黄循環の変化と海水面に対する生物の応答
81	birds in danger of extinction			特殊鳥類
82	blend in well			きれいに馴染む
83	bond in foreign currency			外貨建債券
84	breast cancer incidence in women			乳ガンの罹患率
85	Building Zero-waste Cities in Metropolitan Areas			大都市圏におけるゴミゼロ型都市への再構築
86	built-in			組み込まれた
87	built-in beam			固定梁
88	burning of solid wastes in open dumps			露天焼却
89	car sharing in another person's car			他の人の車に便乗、相乗り
90	carbon cycle mechanism in the ocean			海洋中の炭素循環メカニズム
91	carbon nitrogen ratio in composting			堆肥化におけるCN比
92	carbon storage in standing trees			立木の炭素貯蔵量
93	carbon storage in trees			樹木の炭素貯蔵量
94	carbon stored in forest products			林産品に蓄えられた炭素
95	carbon uptake in woodlands			森林による炭素吸収
96	cases identified in the transboundary area between Aomori and Iwate prefectures			青森・岩手県境事案
97	cast-in-place concrete			現場打ちコンクリート
98	casual clothing in the summer			夏の軽装
99	catches harvested or delivered in contravention of this Act			本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物
100	catches taken or delivered in contravention of this Act			本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物