| 1 |
inhabitation |
|
|
生息 |
|
| 2 |
abundance |
|
|
生息数 (アバンダンス) |
|
| 3 |
Act of 29 May 1981 No. 38 relating to wildlife and wildlife habitats (Norway) |
Wildlife Act |
|
野生生物及び野生生物生息地に関する1981年5月29日付法律第38号(ノルウェー) |
野生生物法 |
| 4 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 5 |
Anatidae Site Network |
|
|
ガンカモ類重要生息地ネットワーク |
|
| 6 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関するベルン条約 |
ベルン条約 |
| 7 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関する条約 |
ベルン条約 |
| 8 |
biological balance of inhabitants |
|
|
生息動物の生物学的バランス |
|
| 9 |
biome-restricted |
|
|
生息地の限定された |
|
| 10 |
Birds and Habitats Directives |
|
|
鳥類指令および生息地指令 |
|
| 11 |
census on waterfowl (goose, duck and swan) population |
|
|
ガンカモ科鳥類の生息調査 |
|
| 12 |
Classification of Palearctic Habitat |
|
|
旧北区生息地分類 |
|
| 13 |
conservation of biological resources ex situ |
|
|
生息域外生物資源の保全 |
|
| 14 |
conservation of biological resources in situ |
|
|
生息域内生物資源の保全 |
|
| 15 |
contain endangered, rare or vulnerable species, communities, habitats or landscape types, |
|
|
絶滅のおそれのある、希少な、もしくは危急の種、群集、生息地もしくは景観タイプ |
|
| 16 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 |
日ソ渡り鳥条約 |
| 17 |
Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat |
Ramsar Convention |
|
特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約 |
ラムサール条約 |
| 18 |
critical habitat |
|
|
重要生息地 |
|
| 19 |
daytime in situ warming experiment |
|
|
生息域内日中昇温実験 |
|
| 20 |
designation of the Zen-noji Nagaoka Abe's Salamander (Hynobius Abei) Natural Habitat Conservation Area |
|
|
善王寺長岡アベサンショウウオ生息地保護区等の指定 |
|
| 21 |
EUNIS Habitats Classification |
|
|
EUNIS生息地分類 |
|
| 22 |
ex situ collection of unknown origin |
|
|
出所が不明な生息域外コレクション |
|
| 23 |
ex-situ |
|
|
生息域外 |
|
| 24 |
ex-situ conditions |
|
|
生息域外状況 |
|
| 25 |
ex-situ conservation |
|
|
生息域外保全 |
|
| 26 |
ex-situ conservation measures |
|
|
生息域外保全措置 |
|
| 27 |
ex-situ measures |
|
|
生息域外における措置 |
|
| 28 |
extent of selected biomes, ecosystems, and habitats |
|
|
特定の生物群系、生態系及び生息地の規模 |
|
| 29 |
Flora, Fauna and Natural Habitats Protection Regulations, 2006, Legal Notice 311 of 2006, as amended |
|
|
2006年動植物及び自然の生息地保護規則、2006年改正法律告示311 |
|
| 30 |
flyway-scale site network |
|
|
フライウェイ規模の生息地ネットワーク |
|
| 31 |
fragmentation |
|
|
分断化(生息域の) |
|
| 32 |
freshwater habitat |
|
|
淡水生息地 |
|
| 33 |
general importance of the selection |
|
|
選定された生息地タイプの一般的重要性 |
|
| 34 |
genetic resources collected from in-situ sources |
|
|
生息域内の供給源から採取された遺伝資源 |
|
| 35 |
Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species |
|
|
生態系、生息地及び種を脅かす外来種の影響の予防、導入、影響緩和のための指針原則 |
外来種対策指針原則 |
| 36 |
habitat |
|
|
生息環境 |
|
| 37 |
habitat |
|
|
生息地 |
|
| 38 |
Habitat Directive |
|
|
生息地指令 |
|
| 39 |
Habitat Directive Annex 1 |
|
|
生息地指令付属書1 |
|
| 40 |
habitat loss |
|
|
生息地減少 |
|
| 41 |
habitat management area |
|
|
生息地管理地域 |
|
| 42 |
habitat niche |
|
|
生息環境の地位 |
|
| 43 |
habitat of species to be protected |
|
|
保全対象種の生息環境 |
|
| 44 |
habitat preservation |
|
|
生息地保全 |
|
| 45 |
habitat range |
|
|
生息域 |
|
| 46 |
habitat restoration |
|
|
生息地復元 |
|
| 47 |
habitat type |
|
|
生息地タイプ |
|
| 48 |
Habitats Directive |
|
|
生息地指令 |
|
| 49 |
harvesting and other removal of animals that occur naturally in the wild |
|
|
野生で自然に生息する動物の採取その他除去 |
|
| 50 |
Important Bird Area |
|
|
重要野鳥生息地(IBA) |
|
| 51 |
Important Bird Areas (IBAs) Programme |
|
|
鳥類重要生息地プログラム |
|
| 52 |
Important Bird Areas and potential Ramsar Sites in Africa |
|
|
アフリカの鳥類重要生息地と登録湿地候補 |
|
| 53 |
Important Bird Areas and potential Ramsar Sites in Europe |
|
|
ヨーロッパの鳥類重要生息地と登録湿地候補 |
|
| 54 |
important habitat networking activity |
|
|
重要生息地ネットワーク活動 |
|
| 55 |
in situ |
|
|
生息地内 |
|
| 56 |
in situ source |
|
|
生息域内供給源 |
|
| 57 |
in situ wild sources |
|
|
生息域内にある野生の供給源 |
|
| 58 |
increases in algal and zooplankton abundance in high-latitude and high-altitude lakes |
|
|
高緯度及び高地の湖沼における藻類及び動物性プランクトン生息数の増加 |
|
| 59 |
inhabiting environment |
|
|
生息環境 |
|
| 60 |
in-itu conditions |
|
|
生息域内状況 |
|
| 61 |
in-situ conditions |
|
|
生息域内状況 |
|
| 62 |
in-situ conservation |
|
|
生息域内保全 |
|
| 63 |
in-situ conservation of ecosystems and natural habitats |
|
|
生態系及び自然の生息地の生息域内保全 |
|
| 64 |
live |
|
|
生息する |
|
| 65 |
loss of habitats or ecosystems |
|
|
生息地や生態系の消失 |
|
| 66 |
maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持及び回復 |
|
| 67 |
maintenance of viable populations of species in natural surroundings |
|
|
存続可能な種の個体群の自然の生息環境における維持 |
|
| 68 |
management objectives for habitat types and ecosystem |
|
|
生息地タイプ及び生態系を管理する目的 |
|
| 69 |
montane habitat |
|
|
山岳生息地 |
|
| 70 |
natural habitat |
|
|
自然の生息環境 |
|
| 71 |
natural habitat |
|
|
自然の生息地 |
|
| 72 |
natural habitat conservation area |
|
|
生息地等保護区 |
|
| 73 |
natural surrounding |
|
|
自然の生息環境 |
|
| 74 |
near-shore island habitat |
|
|
沿岸島嶼生息地 |
|
| 75 |
niche |
|
|
生息適地 |
|
| 76 |
non-migratory wetland species |
|
|
湿地に生息する非渡り性の種 |
|
| 77 |
North East Asian Crane Site Network |
|
|
北東アジア地域ツル類重要生息地ネットワーク |
|
| 78 |
Northeast Asian Crane Site Network Center |
|
|
北東アジア地域ツル類重要生息地ネットワークセンター |
|
| 79 |
only known habitat |
|
|
唯一知られている生息地 |
|
| 80 |
organism that does not belong to a species or population that occurs naturally in an area |
|
|
地域に自然に生息又は生育する種又は個体群に属さない生物 |
|
| 81 |
place or type of site where an organism or population naturally occurs |
|
|
生物の個体若しくは個体群が自然に生息し若しくは生育している場所又はその類型 |
|
| 82 |
planktonic habitat |
|
|
浮遊生息地 |
|
| 83 |
poleward and upward shifts in ranges in plant and animal species |
|
|
植物種及び動物種の生息範囲の極方向及び高標高方向への移動 |
|
| 84 |
population density |
|
|
生息密度 |
|
| 85 |
Project to Survey the Habitat Environment of Marine Creatures |
|
|
海浜生物生息環境調査事業 |
|
| 86 |
range changes and earlier migrations of fish in rivers |
|
|
河川における魚類の生息範囲の変化と回遊時期の早期化 |
|
| 87 |
range of a habitat type |
|
|
生息地タイプの分布範囲 |
|
| 88 |
range shift |
|
|
生息域の移動 |
|
| 89 |
rate of loss of all natural habitats, including forests |
|
|
森林を含む自然生息地の損失の速度 |
|
| 90 |
restricted-range species |
|
|
生息地域限定種 |
|
| 91 |
selected habitat type |
|
|
選定された生息地タイプ |
|
| 92 |
shifts in ranges and changes in algal, plankton and fish abundance in high-latitude oceans |
|
|
高緯度海洋における藻類、プランクトン及び魚群の生息範囲の移動と生息数の変化 |
|
| 93 |
six bird species resident in the region |
|
|
この地域に生息する留鳥6種 |
|
| 94 |
species geographical range |
|
|
種の地理的な生息範囲 |
|
| 95 |
species' geographical ranges |
|
|
生物種の生息範囲 |
|
| 96 |
specified animal habitat protected forest |
|
|
特定動物生息地保護林 |
|
| 97 |
survey to monitor the living status |
|
|
生息モニタリング調査 |
|
| 98 |
terrestrial habitat |
|
|
陸上生息地 |
|
| 99 |
wetland habitat |
|
|
湿地生息地 |
|
| 100 |
wetland species |
|
|
湿地に生息する種 |
|
|
|
|
|
|
|
|
