Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
浮遊粒子状物質
1
particulates
浮遊粒子状物質
2
suspended particulate matter
SPM
浮遊粒子状物質
3
annual average SPM concentration
浮遊粒子状物質濃度の年平均値
4
automatic monitor for atmospheric particulate matter
浮遊粒子状物質自動測定器
5
calibration particle
校正用粒子〔浮遊粒子状物質の〕
6
Changes in the Attainment of the EQS for Suspended Particulate Matter
浮遊粒子状物質の環境基準達成状況の推移
7
environmental quality standard for long-term assessment of suspended particulate matter
長期的評価に基づく浮遊粒子状物質に係る環境基準
8
homogeneous dispersive particle
均一系単分散粒子〔浮遊粒子状物質の〕
9
mass concentration
質量濃度〔浮遊粒子状物質の〕
10
relative concentration
相対濃度〔浮遊粒子状物質の〕
11
relative sensitivity
相対感度〔浮遊粒子状物質の〕
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート