Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
尿
1
urine
尿
2
abnormal urine
異常尿
3
animal dung and urine
動物のふん尿
4
animal excrements
家畜ふん尿(家畜排せつ物)
5
animal excreta
動物ふん尿
6
animal manure
動物の糞尿
7
animal waste
家畜ふん尿
8
animal waste
家畜糞尿
9
antidiuretic
抗利尿薬
10
collected night soil
汲み取りし尿
11
community plant (local night soil treatment facility)
コミュニティ・プラント(地域し尿処理施設)
12
dung spreader
糞尿散布機
13
excrement
し尿
14
excrement
糞尿
15
excreta
糞尿
16
feces and urine
し尿
17
honey wagon
し尿くみ取り車
18
human waste
し尿
19
human waste
屎尿
20
hypospadias
尿道下裂
21
lavatory waste
航空機屎尿
22
lesion in renal tubules
腎尿細管障害
23
livestock excreta
家畜ふん尿
24
low molecular weight albuminuria
低分子量蛋白尿
25
maintenance service business for septic tank
し尿浄化槽清掃業
26
manure
糞尿
27
manure management
家畜の糞尿管理
28
marking of one's territory with urine
尿マーキング
29
night soil digester
し尿消化槽
30
night soil purification tank
し尿浄化槽
31
night soil septic tank
し尿浄化槽
32
night soil septic tank sludge
し尿浄化槽汚泥
33
night soil sludge
し尿汚泥
34
night soil tank
し尿槽
35
night soil treatment
し尿処理
36
night soil treatment facility
し尿処理施設
37
night soil treatment plant
し尿浄化槽
38
night soil treatment plant
し尿処理場
39
night-soil
し尿
40
pars recta
尿細管直部
41
penoscrotal hypospadias
尿道下裂
42
private agency engaging in maintenance and control of fecal matter disposal facilities
し尿浄化槽清掃業
43
proximal renal tubular malfunction
近位尿細管機能異常
44
renal tubule
尿細管
45
sanitary wastes transfer station
し尿中継所
46
soiled peri genitalia
尿による外陰部周囲の汚染
47
structural guideline for night-soil treatment plant
し尿処理施設の構造指針
48
urea resins
尿素樹脂
49
urinary organs
泌尿器系臓器
50
urinary tract
尿路
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート