| 1 |
item |
|
|
号 |
|
| 2 |
Act No. … of |
|
|
年法律第…号 |
|
| 3 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 4 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 5 |
Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009 |
|
|
特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正) |
|
| 6 |
Act of 1 June 1917 No. 1 relating to assessment and expropriation cases (Norway) |
Assessment Procedure Act |
|
評価及び収用事案に関する1917年6月1日付法律第1号(評価手続法) |
|
| 7 |
Act of 12 May 1995 No. 23 relating to land (Norway) |
Land Act |
|
土地に関する1995年5月12日付法律第23号(土地法) |
|
| 8 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 9 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 10 |
Act of 15 May 1992 No. 47 relating to salmonids and freshwater fish (Norway) |
|
|
サケ科魚類及び淡水魚類に関する1992年5月15日付法律第47号(ノルウェー) |
|
| 11 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 12 |
Act of 17 June 2005 No. 79 relating to aquaculture (Norway) |
Aquaculture Act |
|
水産養殖に関する2005年6月17日付法律第79号(ノルウェー) |
水産養殖法 |
| 13 |
Act of 17 June 2005 No. 90 relating to mediation and procedure in civil disputes (Norway ) |
Dispute Act |
|
調停及び民事紛争手続に関する2005年6月17日付法律第90号(紛争法) |
|
| 14 |
Act of 19 December 2003 No. 124 relating to food production and food safety (Norway) |
Food Act |
|
食品生産及び食品の安全性に関する2003年12月19日付法律第124号(ノルウェー) |
食品法 |
| 15 |
Act of 19 June 1969 No. 66 relating to value-added tax (Norway) |
|
|
付加価値税に関する1969年6月19日付法律第66号(ノルウェー) |
|
| 16 |
Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) |
Gene Technology Ac |
|
遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) |
遺伝子技術法 |
| 17 |
Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) |
Animal Welfare Act |
|
動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) |
動物福祉法 |
| 18 |
Act of 21 February 1930 No. 2 relating to Jan Mayen |
|
|
ヤンマイエン島に関する1930年2月21日付法律第2号 |
|
| 19 |
Act of 24 June 1994 No. 34 relating to registration as a first-hand purchaser of raw fish, etc.(Norway) |
|
|
生魚等の直接買受人の登録に関する1994年6月24日付法律第34号(ノルウェー) |
|
| 20 |
Act of 24 November 2000 No. 82 relating to river systems and groundwater (Norway) |
Water Resources Act |
|
河川系及び地下水に関する2000年11月24日付法律第82号(ノルウェー) |
水資源法 |
| 21 |
Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting |
|
|
漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号 |
|
| 22 |
Act of 27 June 2008 No. 71 relating to planning and the processing of building applications (Norway) |
|
|
計画及び建築申請処理に関する2008年6月27日付法律第71号(ノルウェー) |
|
| 23 |
Act of 27 May 2005 No. 31 relating to forestry (Norway) |
Forestry Act |
|
森林に関する2005年5月27日付法律第31号(森林法) |
|
| 24 |
Act of 29 May 1981 No. 38 relating to wildlife and wildlife habitats (Norway) |
Wildlife Act |
|
野生生物及び野生生物生息地に関する1981年5月29日付法律第38号(ノルウェー) |
野生生物法 |
| 25 |
Act of 29 November 1996 No. 72 relating to petroleum activities (Norway) |
Petroleum Act |
|
石油活動に関する1996年11月29日付法律第72号(ノルウェー) |
石油法 |
| 26 |
Act of 30 June 1972 No. 70 relating to mining (Norway) |
Mining Act |
|
鉱業に関する1972年6月30日付法律第70号(ノルウェー) |
鉱業法 |
| 27 |
Act of 5 August 1994 No. 55 relating to the control of communicable diseases (Norway) |
Communicable Diseases Control Act |
|
伝染病の予防に関する1994年8月5日付法律第55号(ノルウェー) |
伝染病予防法 |
| 28 |
Act of 6 April 1984 No. 17 on compensation for the expropriation of real property (Norway) |
Expropriation Compensation Act |
|
不動産収用に対する補償に関する1984年4月6日付法律第17号(ノルウェー) |
収用補償法 |
| 29 |
Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 30 |
actuating signal |
|
|
動作信号 |
|
| 31 |
Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No.82 of 1948) |
|
|
農薬取締法(昭和23年7月1日法律第82号) |
|
| 32 |
alarm signal |
|
|
警報信号 |
|
| 33 |
Antarctic Discovery Expedition |
|
|
ディスカバリー号南極探検隊 |
|
| 34 |
any person who falls under any of the following items |
|
|
次の各号の一に該当する者 |
|
| 35 |
Article 34 of Japan's Civil Code (Law No. 89; 1896) |
|
|
民法第34条(明治29年法律第89号) |
|
| 36 |
Bahia Paraiso |
|
|
バイア・パライソ号 |
|
| 37 |
Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86 |
|
|
生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外 |
|
| 38 |
British Antarctic Terra Nova Expedition |
|
|
英国のテラ・ノヴァ号南極探検隊 |
|
| 39 |
Collection authority (biodiscovery) identifier |
|
|
採集許可(バイオディスカバリー目的)の識別記番号 |
|
| 40 |
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
|
|
独立国における先住民及び種族民に関する条約 |
ILO169号条約 |
| 41 |
Council of Ministers Related to the Nakhodka Oil Spill Response |
|
|
ナホトカ号流出油災害対策関係閣僚会議 |
|
| 42 |
Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号 |
|
| 43 |
Decree-Law No. 118/2002 (Portugal) |
|
|
法令第118/2002号(ポルトガル) |
|
| 44 |
Decreto No 3.945 of 28 September 2001 |
|
|
2001年9月28日付政令第3945号 |
|
| 45 |
Decreto No 5.459 of 7 of June 2005 |
|
|
2005年6月7日付政令第5459号 |
|
| 46 |
Decreto No. 4.339 of 22 August 2002 |
|
|
002年8月22日付政令第4339号 |
|
| 47 |
DENR Administrative Order No.42 |
|
|
環境天然資源省行政令第42号 |
|
| 48 |
diseases code |
|
|
疾病番号 |
|
| 49 |
EN980 Graphical Symbols For Use In The Labeling of Medical Devices |
|
|
EN 980医療機器のラベリングに用いる図記号 |
|
| 50 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Amendment Regulations 2005 (No.2) |
|
|
2005年環境保護及び生物多様性保全修正規則(第2号) |
|
| 51 |
Environmental Management and Conservation Act No. 12 of 2002 |
|
|
2002年法律第12号：環境管理保全法 |
|
| 52 |
Erika oil-spill accident |
|
|
エリカ号事故 |
|
| 53 |
Evaluation and Licensing Div., PMSB, Notification No. 329 |
|
|
医薬審第329号 |
|
| 54 |
Executive Order 247 Guidelines on Bioprospecting |
|
|
大統領令第247号、バイオプロスペクティングに関するガイドライン |
|
| 55 |
Executive Order No.247 |
|
|
大統領令第247号 |
|
| 56 |
Exxon Valdez |
|
|
エクソンバルディーズ号 |
|
| 57 |
Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis |
ISO7000 |
|
装置に用いる図表記号−索引及び摘要 |
|
| 58 |
Greenland Home Rule Parliament Act No. 20 of November 20th 2006 on Commercial and Research-Related Use of Biological Resources |
|
|
生物資源の商業利用及び研究関連の利用に関する2006年11月20日付グリーンランド議会法律第20号 |
|
| 59 |
Harmonized System customs code |
|
|
統一システム関税番号 |
|
| 60 |
H-II rocket No.6 |
|
|
H-II ロケット6号機 |
|
| 61 |
ID No. |
|
|
識別番号 |
|
| 62 |
identification number |
|
|
識別番号 |
|
| 63 |
Implementing Regulations for Law 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Right (Egypt) |
|
|
知的財産権の保護に関する2002年法律第82号施行規則(エジプト) |
|
| 64 |
Implementing Rules and Regulation (IRR) of Republic Act No. 9147 - Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号(野生生物資源保全保護法)施行規則(IRR) |
|
| 65 |
Item 2, Paragraph 4, Article 36 of the Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affairs Law of Japan |
|
|
薬事法施行規則第36条第4項第2号 |
|
| 66 |
license number of the manufacture or accreditation number of the foreign manufacturer, and the date of the license (accreditation) |
|
|
製造業の許可番号又は外国製造業者の認定番号及び年月日 |
|
| 67 |
Loop Road No.7 |
|
|
環状7号線 |
|
| 68 |
lot number |
|
|
ロット番号 |
|
| 69 |
lot number control |
|
|
ロット番号の管理 |
|
| 70 |
LRT Line I Capacity Expansion Project (Phase II) |
|
|
LRT1号線増強事業(II) |
|
| 71 |
marine observation satellite-1 |
|
|
海洋観測衛星1号 |
|
| 72 |
mark |
|
|
記号 |
|
| 73 |
Medida Provisoria No. 2.186-16 |
|
|
暫定措置令第2186-16号 |
|
| 74 |
Ministry of Health, Labour and Welfare Notification No.210 (of 20XX) |
MHLW Notification No.210 |
|
厚生労働省告示第210号 |
|
| 75 |
Minor Offenses Law (Article 1-14 and 1-27) |
|
|
軽犯罪法(1条14号、27号) |
|
| 76 |
Nakhodka Oil Spill |
|
|
ナホトカ号油流出事故 |
|
| 77 |
Nakhodka Oil Spill Response Headquarters |
|
|
ナホトカ号海難・流出油災害対策本部 |
|
| 78 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Commencement of Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing Regulations, 2008 |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：2008年バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則の施行 |
|
| 79 |
National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Regulations on Bio-Prospecting, Access and Benefit-Sharing |
|
|
2004年国家環境管理：生物多様性法(2004年法律第10号)：バイオプロスペクティング、アクセス及び利益配分に関する規則 |
|
| 80 |
No. 13 waste |
|
|
13号廃棄物 |
|
| 81 |
Norwegian Maritime Code of 24 June 1994 No. 39 |
|
|
ノルウェー海事法(1994年6月24日付法律第39号) |
|
| 82 |
Notation Key |
|
|
注釈記号 |
|
| 83 |
Notice PFSB-CND No.0330001 |
|
|
薬食監麻発第0330001号通知 |
|
| 84 |
Number of New-Drug Application |
NDA number |
|
新薬承認申請番号 |
|
| 85 |
official mark |
|
|
公記号 |
|
| 86 |
Order No. 93 on Patents and Supplementary Protection Certificate |
|
|
特許及び補足保護証明に関する命令第93号 |
|
| 87 |
patent number |
|
|
特許番号 |
|
| 88 |
Patents Amendment No. 25 of 2005 (South Africa) |
|
|
2005年改正特許法第25号(南アフリカ) |
|
| 89 |
PMSB Notification No. 127 dated February 23, 2001 |
|
|
2001年2月23日、医薬発第127号 |
|
| 90 |
Proclamation No. 120/1998 Institute of Biodiversity Conservation and Research Establishment Proclamation |
|
|
法律第120/1998号：生物多様性保全研究所設置法 |
|
| 91 |
Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation |
|
|
法律第482/2006号：遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律 |
|
| 92 |
Raw Fish Marketing Act of 14 December 1951 No. 3 (Norway) |
|
|
鮮魚取引法(1951年12月14日付法律第3号)(ノルウェー) |
|
| 93 |
Regulation implementing Patent Law 64/1991, as republished |
|
|
再公布された特許法第64/1991号の施行規則 |
|
| 94 |
Regulation No. 2004:162, of April 1 2004, amending the Patents Decree |
|
|
特許令を改正する2004年4月1日付規則第2004:162号 |
|
| 95 |
Regulations made under the Act of 3 June 1983 No. 40 relating to Seawater Fisheries, etc. (Norway) |
Seawater Fisheries Act |
|
海面漁業等に関する1983年6月3日付法律第40号(ノルウェー) |
海面漁業法 |
| 96 |
repeal of Act 122 of 1984 |
|
|
1984年法律第122号の廃止 |
|
| 97 |
Republic Act No. 8371: The Indigenous Peoples Rights Act of 1997 |
|
|
共和国法第8371号：1997年先住民権利法 |
|
| 98 |
Republic Act No. 9147: Wildlife Resources Conservation and Protection Act |
|
|
共和国法第9147号：野生生物資源保全保護法 |
|
| 99 |
Republic Act No.7586(the National Integrated Protected Areas System Act of 1992) |
|
|
共和国法第7586号(1992年全国総合保護地域制度法) |
|
| 100 |
Republic Act No.9147 |
|
|
共和国法第9147号 |
|
|
|
|
|
|
|
|
