| 1 |
business establishment |
|
|
企業 |
|
| 2 |
company |
|
|
企業 |
|
| 3 |
corporation |
|
|
企業 |
|
| 4 |
enterprise |
|
|
企業 |
|
| 5 |
firm |
|
|
企業 |
|
| 6 |
business accounting |
|
|
企業会計 |
|
| 7 |
business capital expenditure data |
|
|
企業の資本支出データ |
|
| 8 |
Business Council for Sustainable Development |
BCSD |
|
持続的発展のための企業人による審議会 |
|
| 9 |
business secret |
|
|
企業秘密 |
|
| 10 |
business sector |
|
|
民間企業 |
|
| 11 |
business/public sector |
|
|
企業・公共部門 |
|
| 12 |
Charter of Corporate Behavior -- To Win the Trust and Sympathy of Society |
|
|
企業行動憲章—社会の信頼と共感を得るために− |
|
| 13 |
Clarification of the Environmental Concerns Expressed in Paragraph 2 of the General Policies Chapter of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises |
|
|
多国籍企業行動指針の一般政策の章パラグラフ2に示された環境上の事項の解釈 |
OECD・多国籍企業行動指針解釈 |
| 14 |
companies at fault |
|
|
原因企業 |
|
| 15 |
company being financed |
|
|
融資対象企業 |
|
| 16 |
company causing the damages |
|
|
原因企業 |
|
| 17 |
company issuing environmental report |
|
|
環境報告書作成企業 |
|
| 18 |
company listed in the stock market |
|
|
上場企業 |
|
| 19 |
company not listed in the stock market |
|
|
非上場企業 |
|
| 20 |
company with land holdings invests in woodland creation |
|
|
土地を保有する企業が森林創出に投資する場合 |
|
| 21 |
company without land holdings invests in woodland creation |
|
|
土地を保有しない企業が森林創出に投資する場合 |
|
| 22 |
comprehensive energy company |
|
|
総合エネルギー企業 |
|
| 23 |
corporate ethics helpline |
|
|
企業倫理ヘルプライン |
|
| 24 |
Corporate Initiatives |
|
|
企業から創る |
|
| 25 |
corporate philosophy |
|
|
企業理念 |
|
| 26 |
corporate scandal |
|
|
企業不祥事 |
|
| 27 |
corporate social responsibility |
CSR |
|
企業の社会的責任 |
|
| 28 |
corporate social responsibility (CSR) report |
|
|
CSR(企業の社会的責任)報告書 |
|
| 29 |
database of corporate social contribution activities related to environmental issues |
|
|
環境分野の企業社会貢献データベース |
|
| 30 |
Deming Application Prize for Small Enterprise |
|
|
デミング賞実施賞中小企業賞 |
|
| 31 |
enterpriser |
|
|
企業者 |
|
| 32 |
Environmental Policy Recommendation Forum by NGOs/NPOs and Businesses |
|
|
NGO/NPO・企業環境政策提言フォーラム |
|
| 33 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 34 |
feasibility study |
|
|
企業化調査 |
|
| 35 |
Financing Program for Small Business Facility Modernization |
|
|
中小企業設備近代化資金制度 |
|
| 36 |
food service enterprise |
|
|
外食企業 |
|
| 37 |
forest company |
|
|
森林企業 |
|
| 38 |
fund-raising at businesses |
|
|
企業募金 |
|
| 39 |
FY 2002 Survey of Environmental Friendly Corporate Activities |
|
|
平成14年度環境にやさしい企業行動調査 |
|
| 40 |
global corporate citizen |
|
|
地球企業市民 |
|
| 41 |
Guideline on Corporate Activities Amiable to the Environment |
|
|
環境にやさしい企業行動指針 |
|
| 42 |
individual donation and corporate contributions |
|
|
国民、企業等からの資金拠出(寄付) |
|
| 43 |
Integrating Biodiversity into Corporate Strategy |
|
|
企業の戦略に生物多様性を組み込め |
|
| 44 |
Interfaith Center on Corporate Responsibility |
|
|
企業責任に関する異宗派間センター |
|
| 45 |
Japan Finance Corporation for Small Business |
|
|
中小企業金融公庫 |
|
| 46 |
Japan Small and Medium Enterprise Corporation |
JASMEC |
|
中小企業総合事業団 |
|
| 47 |
Japan Small Business Corporation |
|
|
中小企業事業団 |
|
| 48 |
joint venture |
|
|
合弁企業 |
|
| 49 |
Law for Capital Assistance for Small Business to Purchase Equipment |
|
|
小規模企業者等設備導入資金助成法 |
|
| 50 |
Law for Loans for the Modernization of Small and Medium Enterprises |
|
|
中小企業近代化資金等助成金 |
|
| 51 |
Law on Finance and Other Assistance for Small Business |
|
|
中小企業近代化資金等助成法 |
|
| 52 |
logging company |
|
|
製材企業 |
|
| 53 |
measures for small businesses |
|
|
中小企業対策 |
|
| 54 |
medium- and small-sized business |
|
|
中小企業 |
|
| 55 |
Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans |
|
|
自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン |
|
| 56 |
multinational corporation |
MNC |
|
多国籍企業 |
|
| 57 |
National Corporate Responsibility (NCR) Index |
|
|
各国企業責任(NCR)指数 |
|
| 58 |
nature of ownership; legal form |
|
|
企業形態(法的形態) |
|
| 59 |
private company |
|
|
民間企業 |
|
| 60 |
private company |
|
|
私企業 |
|
| 61 |
private enterprise |
|
|
私企業 |
|
| 62 |
private enterprise |
|
|
民間企業 |
|
| 63 |
private sector parties adhering to the Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
|
|
化学品国際取引倫理規範を実施する企業 |
|
| 64 |
private sector party adhering to the Code of Ethics |
|
|
倫理規範を実施する企業 |
|
| 65 |
privately owned company |
|
|
私企業 |
|
| 66 |
profit from fishery enterprise |
|
|
漁業企業利潤 |
|
| 67 |
Program of Capital Assistance for Small Business to Purchase Equipment |
|
|
小規模企業設備資金制度 |
|
| 68 |
Public Authority Control Board |
PACB |
|
公共企業体管理委員会 |
|
| 69 |
Public Corporation Employees' Mutual Law Association |
|
|
公共企業体職員等共済組合 |
|
| 70 |
quality management in affiliated-companies |
|
|
関連企業のQC |
|
| 71 |
quoted company |
|
|
上場企業 |
|
| 72 |
Research on Trends in Environmental Considerations Related to Overseas Activities of Japanese Companies |
|
|
在外日系企業の環境配慮動向調査 |
|
| 73 |
retiree |
|
|
企業退職者 |
|
| 74 |
small and medium sized enterprise |
|
|
中小企業 |
|
| 75 |
small and medium sized enterprise operator |
|
|
中小企業者 |
|
| 76 |
small business |
|
|
小規模企業者 |
|
| 77 |
small businesses in different industries |
|
|
異業種中小企業 |
|
| 78 |
small-and medium-scale enterprises |
|
|
中小企業 |
|
| 79 |
trade secret |
|
|
企業秘密 |
|
| 80 |
Value Chain (Scope 3) Standard |
|
|
企業のバリューチェーン(Scope 3)の算定及び報告に関する基準 |
Scope 3算定・報告基準 |
| 81 |
venture environment business |
|
|
環境関連ベンチャー企業 |
|
| 82 |
village and township enterprise |
|
|
郷鎮企業 |
|
| 83 |
water treatment system by recirculation within a factory |
|
|
企業内水循環処理方式 |
|
| 84 |
whistleblower |
|
|
企業内告発者 |
|
|
|
|
|
|
|
|
