並びに

	英語	英語略称	学名	日本語	日本語略称
1	and			並びに
2	African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources			地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法
3	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定	日豪渡り鳥協定
4	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981)			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3)	日豪渡り鳥協定
5	Basic Guidelines for the Development and Use of Ports and the Development of Designated Seaways			港湾の開発・利用並びに開発保全航路の開発に関する基本指針
6	Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約	日ソ渡り鳥条約
7	Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約	日米渡り鳥条約
8	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction			細菌兵器(生物兵器)及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約	生物毒素兵器禁止条約
9	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction			化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約	化学兵器禁止条約
10	Decree No 19/2007 on the Regulation on Access and Sharing of Benefits arising out of the utilization of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge			遺伝資源及びそれに関連する伝統的な知識へのアクセス並びにその利用から生じる利益の配分に関する規則に関する政令第19/2007号
11	Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006			2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則
12	general provisions regarding other removal of wildlife and salmonids and freshwater fish			野生生物並びにサケ科魚類及び淡水魚類のその他の除去に関する一般規定
13	harvesting of wildlife and salmonids and freshwater fish			野生生物並びにサケ科魚類及び淡水魚類の採取
14	landing notes and sales notes and prior notification of landing			陸揚げ書及び売約書並びに陸揚げの事前届
15	list of ICEs or IRBs (plus the name of the committee chair if required by the regulatory authority) - representative written information for patient and sample consent forms			治験審査委員会の一覧(確認が行われた年月日、並びに委員の氏名及び職名)、患者への説明文書及び同意書の見本
16	location of Historic Sites and Monuments and any relevant prohibition or restriction			史跡及び歴史的記念物の位置並びに関連する禁止又は制限
17	Measures for the Examination and Approval of Entry and Exit and the Foreign Cooperative Research on the Application of Genetic Resources of Livestock and Poultry			家畜及び家禽の遺伝資源の出入りの審査及び承認並びに同遺伝資源の応用に関する外国との共同研究に関する措置
18	measures to assist in capacity-building, capacity development and strengthening of human capacities and institutional capacities in developing countries			開発途上国において能力構築、能力開発並びに人的資源及び制度上の能力の強化を支援するための措置
19	Measures to raise awareness of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge and related access and benefit-sharing issues			遺伝資源及びそれに関連する伝統的知識の重要性並びに関連するアクセスと利益配分問題についての意識啓発のための措置
20	organization's greenhouse gas sources, greenhouse gas sinks, GHG emissions and removals			ある組織のGHGの排出源、GHGの吸収源、並びにGHGの排出量及び吸収量
21	other removal of wildlife and salmonids and freshwater fish after assessment by the authorities			当局の評価を経た野生生物並びにサケ科魚類及び淡水魚類のその他の除去
22	Proclamation No. 482/2006 - Access to Genetic Resources and Community Knowledge and Community Rights Proclamation			法律第482/2006号：遺伝資源及び地域社会の知識へのアクセス並びに地域社会の権利に関する法律
23	specification with guidance for validation and verification of greenhouse Gas assertions	ISO14064-3		温室効果ガスに関する主張の妥当性確認及び検証のための仕様並びに手引